| Dopo un'ardua ricerca e un bel lavoro di traduzione, eccovi un accurato ordine cronologico che ho trovato su Internet e che ho tradotto:
1880 3 luglio, Sabato - "Il Mistero di Gloria Scott" (Le Memorie di SH)
1881 23 giugno, Giovedi - "Il Rituale di Musgrave" (Le Memorie di SH) 16 luglio, Sabato - Holmes incontra Watson nel primo capitolo di "Uno Studio in Rosso"
1883 1 aprile, Domenica - "La Fascia Maculata" (Le Avventure di SH)
1884 4 marzo, Martedì - L'inchiesta di "Uno Studio in Rosso" 29 marzo, Sabato - "La Faccia Gialla" (Le Memorie di SH)
1885 6 gennaio, Martedì - "Il Cerchio Rosso" (L'Ultimo Saluto di SH)
1886 2 ottobre, Sabato - "Il Paziente Interno" (Le Memorie di SH) 26 febbraio Venerdì - "Il Diadema dei Berilli" (Le Avventure di SH)
1887 26 aprile, Martedì - "L'Enigma di Reigate" (Le Memorie di SH) 19 luglio, Martedì - "La Seconda Macchia" (Il Ritorno di SH) 29 luglio, Venerdì - "Il Trattato Navale" (Le Memorie di SH) 30 agosto, Martedì - "Il Caso dell'Uomo Deforme" (Le Memorie di SH) 16 settembre, Venerdì - "I Cinque Semi d'Arancio" (Le Avventure di SH) 6 ottobre, Giovedi - "Il Nobile Scapolo" (Le Avventure di SH)
1888 7 Gennaio, Sabato - "La Valle della Paura" 20 marzo, Martedì - "Uno Scandalo in Boemia" (Le Avventure di SH) 16 aprile, Lunedi - "Un Caso di Identità" (Le Avventure di SH) 20 giugno, Mercoledì - "L'interprete greco" (Le Memorie di SH) 4 settembre, Martedì - "Il Segno dei Quattro" 25 ottobre, Giovedi - "Silver Blaze" (Le Memorie di SH)
1889
1 giugno, Sabato - "L'Impiegato dell'Agenzia di Cambio" (Le Memorie di SH) 8 giugno, Sabato - "Il Mistero di Boscombe Valley" (Le Avventure di SH) 21 giugno, Venerdì - "L'Uomo dal Labbro Spaccato" (Le Avventure di SH) 30 giugno, Domenica - "Il Pollice dell'Ingeniere" (Le Avventure di SH) 30 agosto, Venerdì - "La Scatola di Cartone" (L'Ultimo Saluto di SH) 1 ottobre, Martedì - "Il Mastino dei Baskerville" 27 dicembre, Venerdì - "Il Carbonchio Azzurro" (Le Avventure di SH)
1890 18 marzo, Martedì - "I Faggi Rossi" (Le Avventure di SH) 11 ottobre, Sabato - "La Lega dai Capelli Rossi" (Le Avventure di SH)
1891 12 gennaio, Lunedi - "Charles Augustus Milverton" (Il Ritorno di SH) 23 aprile, Venerdì - "Il Problema Finale" (Le Memorie di SH)
1892 24 marzo, Giovedi - "Wisteria Lodge" (L'Ultimo Saluto di SH)
1893 15 marzo, Mercoledì - "I Tre Gables" (Il Taccuino di SH)
1894 3 aprile, Martedì - "La casa vuota" (Il Ritorno di SH) 1 giugno, Venerdì - "Il Diamante Giallo" (Il Taccuino di SH) 1 agosto, Mercoledì - "Il Costruttore di Norwood" (Il Ritorno di SH) 23 novembre, Venerdì - "Gli Occhialini d'Oro" (Il Ritorno di SH)
1895 20 aprile, Sabato - "La Ciclista Solitaria" (Il Ritorno di SH) 6 maggio, Lunedi - "I Tre Studenti" (Il Ritorno di SH) 10 luglio, Mercoledì - "Peter il Pirata" (Il Ritorno di SH) 21 novembre, Giovedi - "I Piani di Bruce-Partington" (L'Ultimo Saluto di SH)
1896 22 settembre, Martedì - "L'Inquilina Velata" (Il Taccuino di SH)
1897 6 febbraio, Sabato - "Il Giocatore Scomparso" (Il Ritorno di SH) 15 febbraio, Lunedi - "Abbey Grange" (Il Ritorno di SH) 16 marzo, Martedì - "Il Piede del Diavolo" (L'Ultimo Saluto di SH)
1898 25 luglio, Lunedi - "Gli Omini Danzanti" (Il Ritorno di SH) 20 agosto, Sabato - "Il Portabandiera in Pensione" (Il Taccuino di SH)
1900 4 ottobre, Giovedi - "L'Enigma di Thor Bridge" (Il Taccuino di SH)
1901 16 maggio Giovedi - "Il Maestro di Scuola" (Il Ritorno di SH) 19 Novembre, Martedì - "Il Vampiro del Sussex" (Il Taccuino di SH)
1902 4 giugno, Mercoledì - "I Sei Napoleoni" (Il Ritorno di SH) 19 giugno, Giovedi - "I Tre Garridebs" (Il Taccuino di SH) 26 luglio, Sabato - "La Scomparsa di Lady Francis Carfax" (L'Ultimo Saluto di SH) 3 settembre, Mercoledì - "Il Cliente Illustre" (Il Taccuino di SH)
1903 21 gennaio, Mercoledì - "Il soldato Sbiancato" (Il Taccuino di SH) 26 maggio, Martedì - "Shoscombe Old Place" (Il Taccuino di SH) 6 settembre, Domenica - "L'Uomo a Carponi" (Il Taccuino di SH) 8 novembre, Domenica - "Il Poliziotto Morente" (L'Ultimo Saluto di SH)
1907 30 luglio, Martedì - "La Criniera del Leone" (Il Taccuino di SH)
1914 1914 2 agosto, Domenica - "L'Ultimo Saluto" (L'Ultimo Saluto di SH)
|