|
|
| Che sia meglio un libro ok, sono d'accordo!!! Comunque la qualltà dell'immagine è vecchia (è del 1984).. una nuova versione digitale come dicevo non sarebbe male. Infatti si vede anche dalle mie immagini, ci sono bruscoli, movimenti e nella seconda addirittura, si vede attraverso Holmes! è molto rivisto si, ma il titolo originale del primo episodio non doveva neanche essere cosi simile al "segno dei quattro". Il titolo originale (stando a wiki è 「彼がうわさの名探偵」 - kare ga uwasa no mei tantei) e quindi dovrebbe tradursi circa con: " Lui parla del grande detective" (non so ancora bene il giapponese e ho probabilmente sbagliato, ma sicuramente non si può tradurre con "le quattro firme" come hanno fatto, perchè la parola "quattro" non c'è.). Il doppiaggio è orribile, si, meglio la versione originale giapponese. Senza considerare le censure e gli stravolgimenti... è stato molto sfortunato questo anime.... P.s ho modificato il primo post aggiungendo la prima immagine, che mi era sfuggita e qui aggiungo le immagini trovate su wiki:
|
| |