Miglior Edizione/Traduzione

Apro questo topic perché spulciando le varie librerie online alla ricerca dei romanzi/raccolte dell'investigatore ho visto tante, troppe edizioni diverse!

E visto che io sono uno che per queste cose va in panico veloce, voglio chiedervi quindi se esiste un'edizione/traduzione considerata all'unanimità la migliore, quella più fedele all'originale insomma, o comunque una più consigliata delle altre.

So che per ovviare a questo "problema" basterebbe prendere i romanzi/raccolte in lingua originale, ma capitemi


Ho letto in un altro topic che c'è "Tutto Sherlock Holmes" che comprende tutto il possibile, consigliate questo?

Mi scuso se l'argomento è già stato affrontato più volte, ma non ho trovato nulla sulla "traduzione migliore" o cose così; spero di aver cercato bene


Ciao e grazie!

io te la consiglio. l'ho comprata e mi sembra una buona traduzione. non so dirti se è la migliore ma sicuramente il prezzo è conveniente per essere una raccolta di tutti i libri su sherlock holmes.

Tnx ad entrambi.

Si in definitiva mi sono convinto, adesso appena lo trovo lo prendo! §(o al massimo lo ordino)
Economicamente in effetti è un po' troppo vantaggioso, l'unica cosa è che leggere libri di 1000 e passa pagine è "scomodo" asd.

Comunque continuate pure a darmi consigli e dirmi la vostra!

Ciao!

prego. comunque se ti interessa Holmes98 sta facendo un giallo interattivo. è un racconto dove tu devi interagire per trovare indizi e risolvere il caso. si trova nella sezione gialli interattivi.

Tnx per l'invito, ora (o dopo) vado a dare un'occhiata!